1 00:00:01,507 --> 00:00:03,476 - Précédemment dans Good Witch... - Tu ne devrais pas étudier ? 2 00:00:03,509 --> 00:00:05,511 - Je sais déjà tout. - J'ai fait de tels rêves 3 00:00:05,544 --> 00:00:08,647 de laisser ma marque dans tant d'endroits différents. 4 00:00:08,681 --> 00:00:10,649 - Alors tu en as fait des améliorations sur ce type, hein ? 5 00:00:10,683 --> 00:00:12,751 - Sam a été bon pour moi aussi. - Ouais, tu m'as dit que tu ne le ferais jamais 6 00:00:12,785 --> 00:00:15,288 retomber amoureux. - J'ai probablement dit ça. 7 00:00:28,834 --> 00:00:30,803 - Voici! Si tu es je ne me sens pas bien, 8 00:00:30,836 --> 00:00:33,139 tu peux revenir ici à tout moment. 9 00:00:35,574 --> 00:00:37,810 (carillons de porte) 10 00:00:41,114 --> 00:00:46,085 Puis-je vous aider à trouver quelque chose ? 11 00:00:46,119 --> 00:00:47,820 - Ah, euh... 12 00:00:47,853 --> 00:00:51,224 - Ici. 13 00:00:51,257 --> 00:00:54,527 Faites votre choix. 14 00:00:54,560 --> 00:00:57,130 J'ai trouvé ces pinceaux en Italie. Ils étaient vendus 15 00:00:57,163 --> 00:00:59,398 par un artiste qui à peine m'a dit un mot. 16 00:00:59,432 --> 00:01:02,601 Il a juste laissé son art fais la conversation. 17 00:01:04,770 --> 00:01:06,772 Tu peux garder celui-là et paye-moi juste 18 00:01:06,805 --> 00:01:08,807 si tu penses cela vous inspire à créer. 19 00:01:08,841 --> 00:01:11,210 - Merci. 20 00:01:11,244 --> 00:01:13,179 - Bien sûr. 21 00:01:13,212 --> 00:01:16,149 Envisagez-vous de mettre en place ton chevalet devant ? 22 00:01:16,182 --> 00:01:18,451 - J'étais. - Eh bien, j'ai hâte de voir 23 00:01:18,484 --> 00:01:20,553 comment ton art prend vie. 24 00:01:22,555 --> 00:01:24,890 - Bonjour. 25 00:01:24,923 --> 00:01:27,426 - Mm-hmm... 26 00:01:29,495 --> 00:01:31,597 - Je pensais que tu l'étais voir des patients toute la journée. 27 00:01:31,630 --> 00:01:34,300 - Eh bien, c'est un peu pour ça que je suis ici. J'ai besoin de bonbons au gingembre 28 00:01:34,333 --> 00:01:37,170 pour une femme que je soigne avec une difficulté de digestion. 29 00:01:37,203 --> 00:01:40,306 - Oh! Es-tu enfin voir la valeur de certains de mes remèdes naturels ? 30 00:01:40,339 --> 00:01:43,242 - Non, je m'en tiens à la science, mais elle est allergique 31 00:01:43,276 --> 00:01:45,278 aux médicaments que j'ai prescrits donc je pars avec le plan B. 32 00:01:45,311 --> 00:01:47,346 - Tiens, laisse-moi te montrer où ils sont. 33 00:01:47,380 --> 00:01:49,348 - Ce n'est pas la seule raison pour laquelle je suis venu. 34 00:01:49,382 --> 00:01:51,484 - Ah... (mélodie romantique) 35 00:01:53,519 --> 00:01:55,621 - Oh, pour l'amour du ciel. 36 00:01:55,654 --> 00:01:58,491 Très bien, vous deux ! Nous comprenons, vous êtes amoureux. 37 00:01:58,524 --> 00:02:00,859 Un peu de retenue, s'il vous plaît. 38 00:02:00,893 --> 00:02:03,662 - Bonjour, Marthe. Ici. 39 00:02:03,696 --> 00:02:06,832 Aidez-vous à autant que vous le souhaitez. 40 00:02:06,865 --> 00:02:09,202 - Merci. - Hmm-hmm ! 41 00:02:09,235 --> 00:02:11,304 Marthe, merci beaucoup pour être passé. je voulais vraiment 42 00:02:11,337 --> 00:02:13,372 pour te parler de ça le Tri-Cities Healthfest du week-end. 43 00:02:13,406 --> 00:02:15,374 - Oui, et nous sommes tous je l'attends avec impatience. 44 00:02:15,408 --> 00:02:17,910 Chaque année, nous aimons ce que tu as mis ensemble 45 00:02:17,943 --> 00:02:19,945 pour mettre en valeur le meilleur ce domaine a à offrir 46 00:02:19,978 --> 00:02:22,781 pour l'esprit, le corps, et l'esprit. 47 00:02:22,815 --> 00:02:24,850 - Mais peut-être cette année nous aurions pu 48 00:02:24,883 --> 00:02:27,220 deux esprits travaillant sur l'événement, au lieu d'un seul. 49 00:02:27,253 --> 00:02:29,488 - Eh bien, tu as toujours été capable pour le gérer vous-même. 50 00:02:29,522 --> 00:02:31,524 - Ouais, je pensais juste que des perspectives différentes 51 00:02:31,557 --> 00:02:33,592 pourrait être utile. 52 00:02:33,626 --> 00:02:37,430 - Oh! Qui voulais-tu travailler avec toi ? 53 00:02:37,463 --> 00:02:40,899 - Je ne lui ai pas encore demandé. Je voulais obtenir votre approbation. 54 00:02:40,933 --> 00:02:43,636 - Tu es sûr qu'il a le temps ? Le Healthfest prend 55 00:02:43,669 --> 00:02:47,740 beaucoup de travail. - Eh bien, peut-être le sien le calendrier s’ouvrira. 56 00:02:47,773 --> 00:02:50,509 - Alors peut-être devrions-nous assurez-vous que c'est le cas, 57 00:02:50,543 --> 00:02:53,612 allons-nous, avant nous le faisons monter à bord. 58 00:02:53,646 --> 00:02:56,282 - je te laisse faire l'annonce une fois que tout est terminé. 59 00:03:00,353 --> 00:03:02,721 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Des bonbons au gingembre. 60 00:03:02,755 --> 00:03:05,391 - Ooh, ça a l'air délicieux ! - Je sais. 61 00:03:07,393 --> 00:03:10,463 Vous en voulez un ? 62 00:03:10,496 --> 00:03:12,665 - Oh, je ne pourrais pas ! Mais puisque tu insistes... 63 00:03:12,698 --> 00:03:15,734 Nous pourrons nous arranger plus tard quand on parle avec... 64 00:03:15,768 --> 00:03:17,903 tu sais qui. Ta-ta! 65 00:03:17,936 --> 00:03:19,972 - Ici. 66 00:03:20,005 --> 00:03:22,308 Allez en chercher d'autres. 67 00:03:30,616 --> 00:03:33,752 - Hé! - Oh! 68 00:03:33,786 --> 00:03:36,589 Salut, Abigaïl. - Comment s'est passée l'école ? 69 00:03:36,622 --> 00:03:39,458 - Pas si bien. M. Decarlo a annoncé 70 00:03:39,492 --> 00:03:41,927 le capitaine de l'universitaire l'équipe décathlon aujourd'hui. 71 00:03:41,960 --> 00:03:45,298 - Et ce n'était pas toi ? - Il a choisi Larissa Diaz. 72 00:03:45,331 --> 00:03:47,600 - Mais ça aurait dû être toi. - Je pensais vraiment 73 00:03:47,633 --> 00:03:50,769 j'allais l'être, et je le voulais tellement, mais... 74 00:03:50,803 --> 00:03:52,838 Eh bien. 75 00:03:52,871 --> 00:03:54,940 - Tu sais, je n'y suis jamais allé le type qui accepte 76 00:03:54,973 --> 00:03:57,009 que se passe-t-il juste parce que ça arrive. 77 00:03:57,042 --> 00:03:59,278 Et tu n'as pas être l'un ou l'autre. 78 00:03:59,312 --> 00:04:01,614 - Mais qu'est-ce que je suppose faire à ce sujet maintenant ? 79 00:04:01,647 --> 00:04:04,617 - Il y a toujours des choses vous pouvez faire pour obtenir ce que vous voulez. 80 00:04:04,650 --> 00:04:07,786 - Je ne sais pas. 81 00:04:07,820 --> 00:04:09,955 Elle a été choisie et je ne l'ai pas fait. 82 00:04:09,988 --> 00:04:12,325 Ne devrais-je pas juste le laisser comme ça ? 83 00:04:12,358 --> 00:04:14,493 - Je te rappelle juste il y a toujours des options, 84 00:04:14,527 --> 00:04:16,662 c'est tout. 85 00:04:32,010 --> 00:04:34,980 - Eh bien, vous avez mis quelques longues heures. 86 00:04:35,013 --> 00:04:37,350 - Je crois que oui. 87 00:04:37,383 --> 00:04:39,352 - Combien de tableaux supplémentaires est-ce que tu dois finir 88 00:04:39,385 --> 00:04:42,421 avant de quitter la ville ? - Comment le sais-tu ? 89 00:04:42,455 --> 00:04:45,791 - Je peux toujours dire quand un artiste est soumis à un délai. 90 00:04:45,824 --> 00:04:48,527 - J'ai une exposition à Saint-Louis la semaine prochaine. 91 00:04:48,561 --> 00:04:50,596 Avec beaucoup de monde là-bas. 92 00:04:50,629 --> 00:04:52,665 - J'ai une chambre 93 00:04:52,698 --> 00:04:54,833 que je pourrais tourner dans un studio à Grey House. 94 00:04:54,867 --> 00:04:59,405 Un endroit parfait pour un artiste qui veut observer la vie. 95 00:05:01,106 --> 00:05:04,510 Voici l'adresse. j'aurai une chambre prête à votre arrivée. 96 00:05:04,543 --> 00:05:07,646 - Merci. 97 00:05:10,583 --> 00:05:12,985 - Hé! - Bonjour! 98 00:05:13,018 --> 00:05:15,754 - Qui est l'artiste ? 99 00:05:15,788 --> 00:05:19,592 - Un invité à Grey House. 100 00:05:19,625 --> 00:05:22,027 - Oh. J'ai reçu un appel de Martha disant 101 00:05:22,060 --> 00:05:24,029 elle veut nous rencontrer demain. De quoi s'agit-il ? 102 00:05:24,062 --> 00:05:27,099 - Martha a toujours les projets les plus intéressants. 103 00:05:37,976 --> 00:05:41,914 (thème musical) 104 00:05:57,430 --> 00:06:00,933 - Je ne pense pas que nous ayons jamais eu un artiste travaillant ici auparavant. 105 00:06:00,966 --> 00:06:03,001 Est-ce qu'il va y avoir assez de place ? 106 00:06:03,035 --> 00:06:05,904 - Ouais, merci. - Je t'ai apporté un petit-déjeuner. 107 00:06:05,938 --> 00:06:08,173 Ah, cet endroit ça a l'air parfait ! 108 00:06:08,206 --> 00:06:10,443 - Nous voulons que notre invité soit à l'aise au cas où il le voudrait 109 00:06:10,476 --> 00:06:13,446 pour produire un chef-d'œuvre. - Sur quoi vas-tu travailler ? 110 00:06:13,479 --> 00:06:16,615 - Je ne suis pas sûr. Je n'ai jamais vraiment sachez jusqu'à ce que ce soit fini. 111 00:06:16,649 --> 00:06:19,017 - Eh bien, je t'ai installé ici pour une raison. 112 00:06:19,051 --> 00:06:21,954 J'espère que vous serez inspiré par ce que vous voyez. 113 00:06:21,987 --> 00:06:25,023 - Ah bonjour ! 114 00:06:25,057 --> 00:06:27,660 J'ai entendu dire que nous avions un peintre rester ici. 115 00:06:27,693 --> 00:06:30,629 Je m'appelle Abigail. - Harrison aime, euh, 116 00:06:30,663 --> 00:06:34,032 se présenter à travers son art. 117 00:06:34,066 --> 00:06:36,769 - Oh. Ensuite, j'attends avec impatience pour voir ce que tu fais. 118 00:06:36,802 --> 00:06:40,506 - Peut-être qu'on devrait partir 119 00:06:40,539 --> 00:06:43,208 et laissez notre artiste créer. 120 00:06:43,241 --> 00:06:45,544 - Autant sortir et profitez de notre journée. 121 00:06:45,578 --> 00:06:47,546 - Il fait beau dehors. 122 00:06:47,580 --> 00:06:49,782 Peut-être que je publierai certaines choses pour que les invités puissent l'utiliser, 123 00:06:49,815 --> 00:06:52,451 s'ils le veulent. - C'est une excellente idée. 124 00:07:00,593 --> 00:07:03,562 - (Sam) : Qui a mis celui de cette semaine planifier ensemble ? 125 00:07:03,596 --> 00:07:06,832 - Jennifer Noreen, je pense. - Pourquoi suis-je si léger là-dessus ? 126 00:07:06,865 --> 00:07:09,234 - Peut-être qu'elle veut que tu aies quelques jours de congé. 127 00:07:09,267 --> 00:07:12,605 - Hein. Je vais devoir la remercier. (sonnerie) 128 00:07:12,638 --> 00:07:14,740 Hé. 129 00:07:14,773 --> 00:07:17,242 - Dr Radford, je sais que vous en êtes à l'hôpital toute la journée... 130 00:07:17,275 --> 00:07:19,478 - Y a-t-il un problème ? 131 00:07:19,512 --> 00:07:21,947 - Eh bien, Arthur Brachvogel a appelé 132 00:07:21,980 --> 00:07:24,717 [et il se demandait s'il pouvait vous voir aujourd'hui.] 133 00:07:24,750 --> 00:07:28,153 On dirait qu'il a la grippe. - Euh, je pourrais passer chez lui 134 00:07:28,186 --> 00:07:30,255 quand je sors de l'hôpital. Dites six heures ? 135 00:07:30,288 --> 00:07:32,891 - Il habite à la périphérie de la ville. C'est un peu hors de votre portée... 136 00:07:32,925 --> 00:07:36,061 - Dis-lui juste que je serai là. - Vers six heures. Très bien! 137 00:07:36,094 --> 00:07:37,830 - Bien. Merci. 138 00:07:37,863 --> 00:07:40,232 - Merci de m'avoir aidé 139 00:07:40,265 --> 00:07:42,535 préparez-vous pour la semaine prochaine compétition, Grace. 140 00:07:42,568 --> 00:07:46,104 - Eh bien, je dois revoir ma constitution amendements quand même. 141 00:07:46,138 --> 00:07:48,106 J'espère qu'ils ne le changeront pas encore pendant que nous étudions. 142 00:07:48,140 --> 00:07:50,776 - Ouais! Tu veux pour me questionner ? 143 00:07:50,809 --> 00:07:53,612 - Bien sûr. 144 00:07:53,646 --> 00:07:56,782 - Je devrais passer à travers les plus difficiles. 145 00:07:56,815 --> 00:07:59,217 J'ai juste l'impression que je suis vraiment j'ai besoin de savoir ce genre de choses 146 00:07:59,251 --> 00:08:01,720 maintenant que M. Decarlo m'a nommé capitaine. 147 00:08:01,754 --> 00:08:04,657 - Et j'espère que personne L'équipe vous laisse tomber. 148 00:08:04,690 --> 00:08:07,025 (soupir) - Hé, mesdames ! 149 00:08:07,059 --> 00:08:09,294 Pouvez-vous me rendre un service ? - Probablement. 150 00:08:09,327 --> 00:08:12,064 - Pouvez-vous les goûter et dis-moi ce que tu en penses ? 151 00:08:12,097 --> 00:08:14,600 - Toute faveur impliquant de manger est une faveur facile à faire. 152 00:08:14,633 --> 00:08:17,570 - C'est de la nourriture pour le Healthfest. 153 00:08:17,603 --> 00:08:19,538 Je l'ai fait six années de suite 154 00:08:19,572 --> 00:08:21,540 mais j'aime faire quelque chose petit plus spécial chaque année. 155 00:08:21,574 --> 00:08:23,842 - C'est plutôt bien ! - Ouais! 156 00:08:23,876 --> 00:08:27,713 - C'est faible en gras et en sodium. - Et c'est toujours bon. 157 00:08:27,746 --> 00:08:29,247 - Bien! Eh bien, je vais en faire tout un tas. 158 00:08:29,281 --> 00:08:31,584 Ta mère ne me l'a pas demandé être encore là 159 00:08:31,617 --> 00:08:34,019 mais je vais juste être prêt quand l'appel arrive. 160 00:08:34,052 --> 00:08:36,655 - Ouais, tu devrais certainement faites-en beaucoup. 161 00:08:36,689 --> 00:08:39,224 Juste après, j'en ai un de plus. - Moi aussi! 162 00:08:39,257 --> 00:08:42,160 - Aidez-vous. - Oh! Mes notes ! 163 00:08:42,194 --> 00:08:45,097 - Je vais prendre un chiffon. - Ces choses sont ruinées. 164 00:08:45,130 --> 00:08:47,733 je vais devoir refaire toute la pile ! 165 00:08:47,766 --> 00:08:51,336 - Écoute, tu as probablement déjà je sais tout là-bas de toute façon. - Mais je suis le capitaine, Grace. 166 00:08:51,369 --> 00:08:54,139 je dois savoir des choses mieux que quiconque ! 167 00:08:54,172 --> 00:08:57,142 Sinon ils pourraient me remplacer avec quelqu'un d'autre. 168 00:09:00,245 --> 00:09:02,848 - Ici... 169 00:09:09,154 --> 00:09:11,323 - Vous avez des vertiges ? 170 00:09:11,356 --> 00:09:14,760 - Et fatigué toute la journée. - Hein. Comment va ton appétit ? 171 00:09:14,793 --> 00:09:17,596 - Je n'en ai pas vraiment envie manger. Pas avant quelques jours. 172 00:09:17,630 --> 00:09:20,098 - Hmm. Eh bien, ça ne sonne pas 173 00:09:20,132 --> 00:09:22,267 comme la grippe parce que tu la température n'est pas si élevée. 174 00:09:22,300 --> 00:09:24,937 Mais je peux te donner quelque chose pour les vertiges, si tu veux. 175 00:09:24,970 --> 00:09:27,039 - Et quand penses-tu Je peux retourner travailler ? 176 00:09:27,072 --> 00:09:30,909 - C'est difficile à dire. Probablement pas jusqu'à la fin de la semaine. 177 00:09:30,943 --> 00:09:33,178 - Si longtemps, hein ? - Ca c'est drôle. 178 00:09:33,211 --> 00:09:35,280 La plupart des gens cherchent une chance dire : "Le médecin dit 179 00:09:35,313 --> 00:09:37,349 Je ne peux pas entrer. » - Je veux dire par ici. 180 00:09:37,382 --> 00:09:40,252 je mets une conduite de plomberie dans une maison d'hôtes à l'arrière 181 00:09:40,285 --> 00:09:42,187 et je voulais obtenir le travail fait. 182 00:09:42,220 --> 00:09:45,190 Ce bug me met avec quelques jours de retard. 183 00:09:45,223 --> 00:09:47,960 - Vous pouvez retourner au travail dès que tout s'éclaircit. 184 00:09:47,993 --> 00:09:50,095 - Merci. 185 00:10:00,238 --> 00:10:03,709 - Hé. 186 00:10:03,742 --> 00:10:05,778 Avez-vous fait tout cela aujourd'hui ? 187 00:10:05,811 --> 00:10:07,846 - Je suis capable de travailler vite quand il n'y a personne autour. 188 00:10:07,880 --> 00:10:10,115 - C'est vraiment bien. 189 00:10:13,752 --> 00:10:16,955 Hé, c'est moi... Et c'est George, 190 00:10:16,989 --> 00:10:19,758 porter ce truc dans la caisse. 191 00:10:19,792 --> 00:10:21,860 - Oh. 192 00:10:21,894 --> 00:10:24,396 J'utilise parfois les visages de personnes dont je me souviens. 193 00:10:24,429 --> 00:10:27,032 - Je n'y suis jamais allé dans un tableau auparavant. 194 00:10:27,065 --> 00:10:31,937 Je me demande si c'est à quoi ressemblait Mona Lisa. 195 00:10:43,048 --> 00:10:46,384 C'est quoi tout ça ? 196 00:10:46,418 --> 00:10:48,987 - Juste quelques choses que Cassie voulait mis à l'extérieur, pour les invités. 197 00:10:53,826 --> 00:10:56,862 Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 198 00:10:56,895 --> 00:10:59,431 - Bien. 199 00:11:01,767 --> 00:11:04,069 C'est juste... 200 00:11:13,211 --> 00:11:16,048 Hein. 201 00:11:29,094 --> 00:11:31,063 - Alors qu'est-ce que Martha voulait dont nous parler ? 202 00:11:31,096 --> 00:11:33,231 - Je vais la laisser faire la demande officielle. 203 00:11:33,265 --> 00:11:35,400 - Une demande officielle ? J'ai l'impression d'avoir été appelé 204 00:11:35,433 --> 00:11:38,771 dans le bureau du directeur. - Ne t'inquiète pas, tu ne l'es pas en difficulté. 205 00:11:38,804 --> 00:11:41,139 Sauf si tu as fait quelque chose Je ne sais pas. 206 00:11:41,173 --> 00:11:43,508 - En dernière année, quand j'ai séché cours pour aller à la plage... 207 00:11:43,541 --> 00:11:46,378 - Est-ce la pire chose tu l'as fait au lycée ? 208 00:11:46,411 --> 00:11:48,180 - Ne demande pas ce que j'ai fait à la plage. 209 00:11:48,213 --> 00:11:51,049 - Je ne peux qu'imaginer... 210 00:11:51,083 --> 00:11:54,186 - Ah, bien ! Vous êtes tous les deux ici. - Oui. Et pourquoi ? 211 00:11:54,219 --> 00:11:57,455 - Comme vous le savez, les Tri-Cities Le Healthfest a lieu ce week-end. 212 00:11:57,489 --> 00:11:59,825 - Bien sûr. Cassie est organisée ce truc depuis des années. 213 00:11:59,858 --> 00:12:02,961 - Sauf qu'on pensait qu'une dose supplémentaire 214 00:12:02,995 --> 00:12:05,297 de quelque chose de spécial pourrait rendez-le meilleur que jamais. 215 00:12:05,330 --> 00:12:07,900 - Une dose supplémentaire de quoi ? - Toi. 216 00:12:07,933 --> 00:12:10,903 - Alors, tu nous veux travailler ensemble ? 217 00:12:10,936 --> 00:12:13,872 - N'est-ce pas une merveilleuse idée ? 218 00:12:13,906 --> 00:12:16,775 - Ouais, je ne sais pas si je l'ai fait il est temps pour quelque chose comme ça. 219 00:12:16,809 --> 00:12:19,511 - L'hôpital a déjà donné vous le temps libre dont vous aurez besoin. 220 00:12:19,544 --> 00:12:23,348 - Ouais? Quelle coïncidence. - En fait, c'était 221 00:12:23,381 --> 00:12:25,450 tout ce que fait Martha. - Personne ne dit non au maire. 222 00:12:25,483 --> 00:12:27,419 - Mais il y en a encore tous mes autres patients. 223 00:12:27,452 --> 00:12:30,923 - Sam. Je ne pense pas que tu sois je vais soudainement être touché 224 00:12:30,956 --> 00:12:33,258 avec du travail supplémentaire qui va prendre du temps et de l'énergie 225 00:12:33,291 --> 00:12:36,361 de quelque chose aussi important que cela. 226 00:12:36,394 --> 00:12:40,365 - Je suppose que j'en suis. - Merveilleux ! Donc, c'est officiel. 227 00:12:40,398 --> 00:12:43,301 - Donc ça veut dire nous sommes des collègues de travail ? 228 00:12:43,335 --> 00:12:46,071 - Ouais, j'espère juste nous pouvons nous entendre tous les deux. 229 00:12:46,104 --> 00:12:48,841 - Bien sûr, vous pouvez vous entendre. je n'envisagerais même pas 230 00:12:48,874 --> 00:12:51,043 cette idée si je pensais que tu l'étais va tout gâcher. 231 00:12:53,278 --> 00:12:56,181 Alors... ne gâchez pas les choses. 232 00:12:56,214 --> 00:12:58,250 - Oui, madame. 233 00:13:16,935 --> 00:13:19,304 - Grâce ? 234 00:13:24,542 --> 00:13:27,612 Euh, désolé. Je cherchais... 235 00:13:27,645 --> 00:13:31,016 - Grâce. - Ouais. 236 00:13:31,049 --> 00:13:34,619 C'est vraiment bien. - D'accord. 237 00:13:34,652 --> 00:13:36,521 - Qu'est-ce que ce type fait sur l'échelle ? 238 00:13:36,554 --> 00:13:39,191 - Il installe un nichoir. 239 00:13:39,224 --> 00:13:43,095 - Il va avoir besoin d'un visage. - Ce n'est pas encore fini. 240 00:13:46,098 --> 00:13:49,067 (sonnerie) 241 00:13:49,101 --> 00:13:51,536 - Salut, Courtney. 242 00:13:51,569 --> 00:13:54,039 Je suis chez Grace. 243 00:13:54,072 --> 00:13:58,576 Toi et moi venons de voir les uns les autres. 244 00:13:58,610 --> 00:14:01,213 Très bien, tu me manques aussi. 245 00:14:01,246 --> 00:14:03,248 D'accord. 246 00:14:03,281 --> 00:14:07,552 La voilà. Nous y serons dans un peu. D'accord, au revoir. 247 00:14:07,585 --> 00:14:10,122 Hé. 248 00:14:10,155 --> 00:14:12,224 Tu es prêt à partir ? - Ouais, 249 00:14:12,257 --> 00:14:14,392 mais nous devons y aller chez Larissa, d'abord. 250 00:14:14,426 --> 00:14:17,229 J'ai pris toute son étude matériaux par erreur 251 00:14:17,262 --> 00:14:19,397 et elle a besoin de temps tout revoir 252 00:14:19,431 --> 00:14:22,567 avant de se rendre à son travail. - On peut le déposer en chemin. 253 00:14:22,600 --> 00:14:25,570 - Elle est un peu paniquée à propos de tout. 254 00:14:25,603 --> 00:14:28,106 Elle a déjà dû refaire toutes ses fiches, 255 00:14:28,140 --> 00:14:31,243 et puis elle a perdu la permission glisser pour notre prochain concours. 256 00:14:31,276 --> 00:14:33,611 - On dirait qu'elle ne l'est pas passer une très bonne semaine. 257 00:14:35,613 --> 00:14:40,285 - Ouais, il y en a eu il se passe beaucoup de choses. 258 00:14:42,287 --> 00:14:44,957 - (Cassie) : Hé. 259 00:14:44,990 --> 00:14:46,959 - Hé, merci d'être venu ! - Bien sûr! 260 00:14:46,992 --> 00:14:50,162 - J'ai imprimé les noms des nouvelles personnes que j'ai invitées 261 00:14:50,195 --> 00:14:52,664 au Festival de la Santé. - Vous les avez déjà invités ? 262 00:14:52,697 --> 00:14:55,267 - Eh bien, ouais. je voulais pour faire bouger les choses. 263 00:14:55,300 --> 00:14:58,703 - Oh! Je pensais qu'on commencerait en examinant qui nous voulons être là. 264 00:14:58,736 --> 00:15:00,605 - Oh, et bien, nous sommes plutôt dans un délai serré. 265 00:15:00,638 --> 00:15:03,441 - Non, je sais. Je ne l'ai tout simplement pas fait attendez-vous à ce que vous soyez ainsi... 266 00:15:03,475 --> 00:15:07,179 - Efficace ? - Désireux de faire autant de changements. 267 00:15:10,015 --> 00:15:12,617 Oh. Qu'est-ce que c'est ça? 268 00:15:12,650 --> 00:15:15,187 - Ah, je pensais justement à où nous pourrions mettre tout le monde. 269 00:15:15,220 --> 00:15:17,155 - Que vous avez invité. 270 00:15:17,189 --> 00:15:19,591 - Il y a de la place pour votre peuple aussi. 271 00:15:19,624 --> 00:15:22,094 - Eh bien, les professeurs de yoga aura besoin 272 00:15:22,127 --> 00:15:24,429 beaucoup plus de place que ça, et les massothérapeutes 273 00:15:24,462 --> 00:15:26,431 il faut avoir de la place pour dresser leurs tables. 274 00:15:26,464 --> 00:15:29,101 - Eh bien, tant qu'on a de la place pour les tensiomètres. 275 00:15:29,134 --> 00:15:32,137 Et j'ai invité un cardiologue à vérifiez la fréquence cardiaque de tout le monde. 276 00:15:32,170 --> 00:15:34,239 - Sauf que tu as aussi besoin à garder à l'esprit 277 00:15:34,272 --> 00:15:36,741 le flux de la pièce. 278 00:15:36,774 --> 00:15:39,644 - Je n'avais pas réalisé la pièce avait un flux. 279 00:15:39,677 --> 00:15:41,513 - Vous en aurez une idée une fois sur place. 280 00:15:41,546 --> 00:15:45,417 Ah, ici. j'ai eu une chance pour imprimer ces dépliants. 281 00:15:45,450 --> 00:15:50,488 Peut-être que tu veux en donner de ceux-ci à vos patients. 282 00:15:50,522 --> 00:15:53,225 - D'accord, je le ferai. Que fait cette femme ? 283 00:15:53,258 --> 00:15:55,727 Yoga? - Aérobic méditative. 284 00:15:55,760 --> 00:15:59,197 - Pendant que le médecin reste juste là. 285 00:15:59,231 --> 00:16:01,599 - Il pense à des choses très importantes pour le médecin. 286 00:16:01,633 --> 00:16:04,369 - C'est vrai ! 287 00:16:16,714 --> 00:16:19,051 - Alors, depuis combien de temps es-tu ressentir cela ? 288 00:16:19,084 --> 00:16:21,219 - Je me sentais malade à mon ventre depuis quelques jours 289 00:16:21,253 --> 00:16:23,255 la semaine dernière, et puis J'ai remarqué à quel point j'étais fatigué 290 00:16:23,288 --> 00:16:25,390 pendant le week-end. - Mais pas de fièvre ? 291 00:16:25,423 --> 00:16:28,160 - Non. - Juste une fatigue générale. 292 00:16:28,193 --> 00:16:30,195 - Ouais. Au début, nous pensions ça pourrait être une intoxication alimentaire 293 00:16:30,228 --> 00:16:32,264 parce que mon mari était ressentir la même chose, 294 00:16:32,297 --> 00:16:34,699 mais il déteste les médecins donc il ne le fera pas je viendrai vous voir. 295 00:16:34,732 --> 00:16:37,769 - (riant) : je vais essayer ne pas le prendre personnellement. 296 00:16:37,802 --> 00:16:40,372 Je peux te donner quelque chose pour les nausées, 297 00:16:40,405 --> 00:16:42,374 mais on dirait que tu pourrais être déshydraté, alors tu devrais essayer 298 00:16:42,407 --> 00:16:44,709 prendre des liquides clairs jusqu'à ce que tu retrouves l'appétit. 299 00:16:44,742 --> 00:16:47,045 - J'ai compris. - Et si tu te sens mieux, 300 00:16:47,079 --> 00:16:49,081 tu devrais venir au Healthfest ce week-end. 301 00:16:49,114 --> 00:16:51,483 - Oh, j'ai vu des affiches pour ça mais je n'y suis jamais allé. 302 00:16:51,516 --> 00:16:53,451 - Ouais. je pense ça va être bien cette année. 303 00:16:53,485 --> 00:16:55,420 Cette femme fait yoga méditatif. 304 00:16:55,453 --> 00:16:59,791 Et c'est un médecin, juste debout là. 305 00:16:59,824 --> 00:17:02,527 - Merci. 306 00:17:11,436 --> 00:17:13,805 - Difficile d'obtenir tu es sortie du lit ce matin ? 307 00:17:13,838 --> 00:17:17,075 - Ouais. Comment le saviez-vous ? 308 00:17:17,109 --> 00:17:20,178 - Je pouvais dire que tu étais fatigué quand tu es entré. 309 00:17:20,212 --> 00:17:23,448 Mais j'ai exactement ce qu'il faut. 310 00:17:26,784 --> 00:17:29,254 Champignons reishi séchés. 311 00:17:29,287 --> 00:17:32,124 Vous pouvez les manger seuls, ou ils font une très bonne soupe. 312 00:17:32,157 --> 00:17:35,593 Cela renforcera votre système immunitaire et retrouvez votre énergie. 313 00:17:35,627 --> 00:17:38,130 Et il y aura beaucoup plus de nourriture c'est bon pour toi 314 00:17:38,163 --> 00:17:40,132 au Healthfest de ce week-end. 315 00:17:40,165 --> 00:17:43,235 - Je vais peut-être vérifier. - J'espère vous y voir. 316 00:17:47,305 --> 00:17:50,708 Margo, oh ! -Cassie. 317 00:17:52,844 --> 00:17:56,248 Je me suis arrêté pour voir quand je serai recevoir mon invitation à afficher 318 00:17:56,281 --> 00:17:58,616 mes cristaux au Healthfest. - Et j'espérais t'inviter 319 00:17:58,650 --> 00:18:01,186 encore une fois mais je ne suis pas sûr qu'il y ait il y aura de la place cette année. 320 00:18:01,219 --> 00:18:05,290 - Alors c'est vrai. j'avais entendu là est-ce que ce débutant savait tout 321 00:18:05,323 --> 00:18:06,424 qui prenait le relais et était poussant le reste d'entre nous dehors. 322 00:18:06,458 --> 00:18:09,161 Tu n'y vas pas céder, n'est-ce pas ? 323 00:18:09,194 --> 00:18:11,463 - Eh bien, ce débutant et moi travaillent ensemble. 324 00:18:11,496 --> 00:18:14,899 - Alors tu devrais pouvoir pour lui faire faire ce que tu veux. 325 00:18:14,932 --> 00:18:17,469 - Je suis sûr que lui et moi pourra venir 326 00:18:17,502 --> 00:18:19,637 avec une sorte de compromis. - Bien. 327 00:18:19,671 --> 00:18:21,673 Je ne voudrais pas que tu le sois séduit par ses voies. 328 00:18:21,706 --> 00:18:24,409 - Eh bien, je vais essayer de garder ma tête est droite. 329 00:18:28,546 --> 00:18:31,483 D'accord. 330 00:18:33,751 --> 00:18:37,189 - Nous devrions certainement va au bistro. 331 00:18:37,222 --> 00:18:40,292 - Ah, bien ! Jeunes. L'un de vous peut-il me donner un coup de main ? 332 00:18:40,325 --> 00:18:44,629 - Oh ouais. De quoi avez-vous besoin? - J'ai besoin que quelqu'un monte là-haut 333 00:18:44,662 --> 00:18:46,731 et changer une ampoule. Cassie voulait pour égayer les choses 334 00:18:46,764 --> 00:18:49,334 pour le peintre mais mon genou ne fait pas très bien les échelles. 335 00:18:49,367 --> 00:18:51,303 - Ouais, je peux le faire. - Merci. 336 00:18:51,336 --> 00:18:54,606 Je vais te trouver la bonne ampoule. - Hé. 337 00:18:54,639 --> 00:18:58,843 Comment ça se passe avec ce truc de décathlon de fille intelligente ? 338 00:18:58,876 --> 00:19:01,346 Y a-t-il eu un changement dans ton statut ? 339 00:19:01,379 --> 00:19:04,682 - Non. Mais j'ai essayé pour aider Larissa à ne pas stresser 340 00:19:04,716 --> 00:19:07,752 à cause de toutes les choses étranges que ce qui s'est passé avec elle. 341 00:19:07,785 --> 00:19:10,222 - Des choses bizarres ? 342 00:19:10,255 --> 00:19:12,690 Avez-vous travaillé sur le fait de se débarrasser de ton ennemi juré ? 343 00:19:12,724 --> 00:19:15,893 - Abigaïl, Je ne ferais jamais ça ! 344 00:19:15,927 --> 00:19:19,964 Au moins, Je ne pense pas que je le ferais. 345 00:19:19,997 --> 00:19:22,867 - Celui-ci devrait fonctionner. Très bien, tu montes là-haut 346 00:19:22,900 --> 00:19:26,238 et tiens l'ampoule et le reste d'entre nous tournera l'échelle. 347 00:19:28,840 --> 00:19:31,976 C'est une vieille blague. En fait, 348 00:19:32,009 --> 00:19:34,246 Quelques copains et moi l'avons essayé une fois. Cela n'a pas très bien fonctionné. 349 00:19:34,279 --> 00:19:37,282 Montez. - D'accord. 350 00:19:38,883 --> 00:19:41,753 Waouh ! - Oh! Laisse-moi prendre ça. 351 00:19:43,821 --> 00:19:46,424 - Merci. - Ouais. 352 00:19:46,458 --> 00:19:49,561 - Vous avez vu ça, les gars ? 353 00:19:49,594 --> 00:19:52,864 - Est-ce que c'est celui-là il travaillait dehors ? 354 00:19:52,897 --> 00:19:57,335 - Je ne sais pas, mais... écoute. 355 00:20:02,607 --> 00:20:04,609 - Ouah. 356 00:20:04,642 --> 00:20:07,779 - C'est moi dans le tableau ? 357 00:20:07,812 --> 00:20:10,248 - Et moi là-dedans avec toi ? 358 00:20:10,282 --> 00:20:13,251 - Son dernier tableau il y avait des trucs dedans 359 00:20:13,285 --> 00:20:15,587 cela n'était pas encore arrivé non plus. - D'accord, c'est bizarre. 360 00:20:17,755 --> 00:20:20,492 - Je suis d'accord avec ma petite-fille. 361 00:20:20,525 --> 00:20:22,627 C'est bizarre. 362 00:20:37,342 --> 00:20:39,511 (carillons de porte) 363 00:20:39,544 --> 00:20:42,714 - Salut, chérie. - Salut, maman. 364 00:20:42,747 --> 00:20:45,850 - Ça va ? - Ouais. 365 00:20:45,883 --> 00:20:48,886 C'est juste, euh... je me demandais 366 00:20:48,920 --> 00:20:51,323 si tu pouvais avoir quelque chose comme un organisateur de notes d'étude. 367 00:20:51,356 --> 00:20:54,292 C'est pour Larissa. Elle a eu 368 00:20:54,326 --> 00:20:57,028 des choses bizarres lui arrivent depuis qu'elle a été nommée capitaine 369 00:20:57,061 --> 00:21:00,732 et je veux juste qu'elle sache que je la soutiens et que je la veux 370 00:21:00,765 --> 00:21:02,734 pour réussir. - Content de savoir que tu ne l'es pas 371 00:21:02,767 --> 00:21:04,902 jalouse parce que Larissa j'ai quelque chose que tu voulais. 372 00:21:04,936 --> 00:21:08,473 - Je veux dire, même si j'étais jaloux, ce que je ne suis pas, 373 00:21:08,506 --> 00:21:10,342 que pourrais-je faire ? Elle a été choisie à ma place 374 00:21:10,375 --> 00:21:12,544 et c'est tout. 375 00:21:12,577 --> 00:21:14,579 - C'est une bonne chose se souvenir. 376 00:21:14,612 --> 00:21:18,049 - Ouais. - Euh... 377 00:21:18,082 --> 00:21:21,353 Eh bien, est-ce que ça marcherait ? 378 00:21:21,386 --> 00:21:24,021 - Euh, ouais. C'est parfait. 379 00:21:24,055 --> 00:21:26,958 - D'accord. Voici. 380 00:21:26,991 --> 00:21:29,093 - Merci. 381 00:21:29,126 --> 00:21:32,029 (carillons de porte) 382 00:21:37,535 --> 00:21:41,539 - Salut, Monique. - Salut! 383 00:21:41,573 --> 00:21:43,541 - C'est quoi tu l'as eu la dernière fois. 384 00:21:43,575 --> 00:21:46,611 - Vous avez tout à fait raison. 385 00:21:46,644 --> 00:21:48,613 - Est-ce que ça t'a aidé à te détendre ? - C'est vrai. 386 00:21:48,646 --> 00:21:50,782 Mais juste cette semaine 387 00:21:50,815 --> 00:21:52,984 J'ai commencé à avoir des maux de tête juste après ma promenade matinale, 388 00:21:53,017 --> 00:21:57,088 alors j'ai pensé à quelque chose comme ça pourrait aider à soulager la douleur. 389 00:21:57,121 --> 00:22:01,092 - Ce sera. Allumez simplement la bougie et pense aux flammes, 390 00:22:01,125 --> 00:22:03,361 et imaginez-vous sans douleur 391 00:22:03,395 --> 00:22:05,463 tandis que l'arôme stimule vos endorphines. 392 00:22:05,497 --> 00:22:09,867 - Merci! 393 00:22:11,736 --> 00:22:15,807 - Est-ce que tout va bien ? - Je pensais avoir apporté mon portefeuille. 394 00:22:15,840 --> 00:22:18,610 j'ai tout oublié cette semaine. 395 00:22:18,643 --> 00:22:21,646 - Tu pourras me payer la prochaine fois. Ou mieux encore, 396 00:22:21,679 --> 00:22:25,550 pourquoi ne pas venir au Healthfest et on peut s'installer là-bas ? 397 00:22:28,185 --> 00:22:31,923 Peut-être que tu en rencontreras de mes autres clients là-bas. 398 00:22:31,956 --> 00:22:35,860 - Je pourrais le faire. Merci pour cela. 399 00:22:35,893 --> 00:22:38,996 - J'espère que ça fera l'affaire. 400 00:22:41,633 --> 00:22:44,135 - (Sam) : Tu peux mettre ça juste là, s'il te plaît, 401 00:22:44,168 --> 00:22:46,671 et je mettrai le respiratoire spécialiste ici, 402 00:22:46,704 --> 00:22:49,140 en face du stand sur la dégénérescence musculaire. 403 00:22:49,173 --> 00:22:51,676 - Hé. Je ne savais pas que tu l'étais 404 00:22:51,709 --> 00:22:53,678 je vais commencer mise en place déjà. 405 00:22:53,711 --> 00:22:55,680 - Oh, je mettais juste des cartes sur toutes les tables délimitant 406 00:22:55,713 --> 00:22:57,849 qui va où. - Oh! Eh bien, ce sont... 407 00:22:57,882 --> 00:22:59,884 tout médical. Des gens de l'hôpital. 408 00:22:59,917 --> 00:23:03,588 - Le sont-ils ? Oh, je suppose Je suis juste allé avec ce que je sais. 409 00:23:03,621 --> 00:23:06,424 - Alors ça mettrait tous ceux que je connais à la fin. 410 00:23:06,458 --> 00:23:09,427 - Eh bien, nous pouvons mélanger et assortir. 411 00:23:09,461 --> 00:23:12,029 Puis-je au moins mettre votre ami aromathérapeute 412 00:23:12,063 --> 00:23:14,999 à quelques stands de les « dangers du tabac » ? 413 00:23:15,032 --> 00:23:18,603 Pour que les gens ne soient pas confus. - Bien. 414 00:23:18,636 --> 00:23:20,872 - Hé! - Stéphanie. 415 00:23:20,905 --> 00:23:25,910 - Je pensais juste que je passerais par ici et voyez où pourrait être mon stand. 416 00:23:25,943 --> 00:23:28,045 Mais j'ai regardé partout et je n'arrive pas à trouver le mien. 417 00:23:28,079 --> 00:23:30,882 - Oh! Je suis sûr que c'est quelque part. Je l'ai vu sur la liste de Sam. 418 00:23:30,915 --> 00:23:33,184 - Vraiment ? Oh, ouais, 419 00:23:33,217 --> 00:23:35,453 Je n'ai peut-être pas fait de carte pour celui-là. 420 00:23:35,487 --> 00:23:38,456 - Attendez. Donc tu ne pourrais pas il y a de la place pour moi ? 421 00:23:38,490 --> 00:23:40,825 - Non, j'en suis sûr nous trouverons quelque chose. 422 00:23:40,858 --> 00:23:42,694 - Ouais! Quelque part. 423 00:23:42,727 --> 00:23:46,464 - Oh! Et voilà ! 424 00:23:46,498 --> 00:23:48,566 je pensais juste je viendrais voir 425 00:23:48,600 --> 00:23:50,935 mes deux organisateurs d'événements préférés en action. 426 00:23:50,968 --> 00:23:53,538 On dirait que les choses se passent mis en place différemment cette année. 427 00:23:53,571 --> 00:23:57,041 - Ouais, ils m'ont déplacé. - Pour un peu de variété ! 428 00:23:57,074 --> 00:23:59,911 Ah, j'aime ça ! De cette façon, tout le monde dans les trois villes 429 00:23:59,944 --> 00:24:02,046 peut avoir le goût complet de ce que nous avons à offrir. 430 00:24:02,079 --> 00:24:04,048 - S'ils peuvent me trouver. 431 00:24:04,081 --> 00:24:06,250 - Ils vous trouveront. - Ne t'inquiète pas. 432 00:24:06,283 --> 00:24:08,753 - Oh, merveilleux ! 433 00:24:08,786 --> 00:24:11,756 Vous savez, on dit que certains les couples ne peuvent pas travailler ensemble 434 00:24:11,789 --> 00:24:13,925 mais je savais que ce serait différent avec vous deux. 435 00:24:13,958 --> 00:24:16,093 Vous ne semblez pas avoir aucun problème ! 436 00:24:36,614 --> 00:24:39,016 - Bonjour. Sur quoi travaillez-vous ? 437 00:24:39,050 --> 00:24:41,819 - Je suis encore en train de comprendre. 438 00:24:41,853 --> 00:24:44,055 - Après avoir vu ton autre peintures, j'ai hâte 439 00:24:44,088 --> 00:24:47,158 pour savoir ce qui se passe qui se passe dans celui-ci. 440 00:24:47,191 --> 00:24:50,795 Suis-je dedans ? 441 00:24:50,828 --> 00:24:52,764 - Peut être. 442 00:24:52,797 --> 00:24:54,999 - Qu'est-ce que je vais faire ? 443 00:24:58,169 --> 00:25:00,204 - Je te laisse voir quand j'aurai fini. 444 00:25:00,237 --> 00:25:03,841 - Je suppose que je peux attendre jusque-là. 445 00:25:03,875 --> 00:25:06,243 Mais tout le monde qui vit ici 446 00:25:06,277 --> 00:25:09,814 est très curieux de voir ce que c'est va sortir de ce pinceau. 447 00:25:24,996 --> 00:25:28,766 - En quelle année était la modification la plus récente à la constitution ratifiée ? 448 00:25:28,800 --> 00:25:30,835 - 1992. - Bien. 449 00:25:30,868 --> 00:25:33,137 Et quand a-t-il été proposé pour la première fois ? - 1789. 450 00:25:33,170 --> 00:25:36,173 - C'est vrai ! Larissa. 451 00:25:36,207 --> 00:25:39,744 Nous avons commencé à pratiquer Il y a 20 minutes. 452 00:25:39,777 --> 00:25:41,979 - Ouais, euh... désolé. 453 00:25:42,013 --> 00:25:44,115 - C'est la deuxième fois tu es en retard cette semaine. 454 00:25:44,148 --> 00:25:47,952 - Je me suis endormi dans le quad. - D'accord. 455 00:25:47,985 --> 00:25:50,822 Eh bien, nous étions juste en train de passer amendements constitutionnels. 456 00:25:50,855 --> 00:25:53,858 Le plus récent ratifié ? 457 00:25:53,891 --> 00:25:57,061 - C'est à propos de l'âge de voter ? 458 00:25:57,094 --> 00:25:59,163 - Euh... 459 00:25:59,196 --> 00:26:02,033 Salaires du Congrès. 460 00:26:02,066 --> 00:26:04,902 - Droite. 461 00:26:04,936 --> 00:26:07,772 - Larissa, j'ai besoin tous les membres de l'équipe 462 00:26:07,805 --> 00:26:11,108 performer à leur meilleur et si tu ne peux pas le faire, je... 463 00:26:13,711 --> 00:26:16,313 Grâce... 464 00:26:20,785 --> 00:26:23,254 Je pense que tu devrais prendre sa place de capitaine. 465 00:26:23,287 --> 00:26:26,257 - Sauf toi déjà choisi Larissa. 466 00:26:26,290 --> 00:26:29,661 - Je sais, mais... je pense nous devons faire un changement. 467 00:26:29,694 --> 00:26:32,063 - Peut-être qu'elle a juste besoin un peu de repos.... 468 00:26:32,096 --> 00:26:34,966 - Et si on avait le temps, elle pourrait le prendre. 469 00:26:34,999 --> 00:26:36,834 Mais la concurrence est la semaine prochaine, alors... 470 00:26:36,868 --> 00:26:39,370 - Larissa, ça va ? 471 00:26:39,403 --> 00:26:42,039 - Je ne sais pas. 472 00:26:42,073 --> 00:26:44,375 Je pense que quelqu'un devrait appelle un médecin. 473 00:26:44,408 --> 00:26:48,012 - D'accord. Asseyez-vous simplement. Asseyez-vous. 474 00:26:48,045 --> 00:26:51,415 Tout ira bien. Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. 475 00:26:51,448 --> 00:26:54,185 - (Sam) : Celle de ta fille ça ira bien, 476 00:26:54,218 --> 00:26:57,689 mais elle a besoin de beaucoup de repos. Je la garderais à la maison après l'école 477 00:26:57,722 --> 00:26:59,691 pendant quelques jours. Après cela, Je pense que tout ira bien. 478 00:26:59,724 --> 00:27:02,293 - Super. Merci beaucoup. 479 00:27:02,326 --> 00:27:05,930 - Euh, hé ! - Salut. 480 00:27:05,963 --> 00:27:07,965 - J'ai amené un couple des factures dont nous avons tous les deux besoin 481 00:27:07,999 --> 00:27:10,367 à signer avant le week-end. - Eh bien, laisse-moi jeter un oeil. 482 00:27:10,401 --> 00:27:12,369 - Ouais, euh... 483 00:27:12,403 --> 00:27:15,106 était-ce l'amie de Grace, Larissa et sa mère ? 484 00:27:15,139 --> 00:27:18,175 - Ouais. Elle avait un étourdissement à l'école 485 00:27:18,209 --> 00:27:20,878 et son professeur a dit elle n'arrêtait pas d'oublier des choses. 486 00:27:20,912 --> 00:27:22,980 - Fatigué et oublieux ? 487 00:27:23,014 --> 00:27:25,149 J'ai eu des clients qui se sont plaints à peu près la même chose. 488 00:27:25,182 --> 00:27:27,384 - Toi aussi? - Ouais. 489 00:27:27,418 --> 00:27:29,420 Larissa était ma quatrième patiente à je reviens avec les mêmes symptômes : 490 00:27:29,453 --> 00:27:31,889 léthargie, maux de tête, nausées, et une diminution de la mémoire. 491 00:27:31,923 --> 00:27:33,958 - Quand est-ce que ça a commencé ? - Il y a environ une semaine. 492 00:27:33,991 --> 00:27:36,093 - Pareil que le mien. - J'ai dirigé une culture 493 00:27:36,127 --> 00:27:38,095 pour voir si c'était un virus, mais c'est revenu négatif. 494 00:27:38,129 --> 00:27:40,331 - Qu'est-ce que tu penses la cause ? 495 00:27:40,364 --> 00:27:42,333 - Je ne sais pas. Pouvez-vous obtenir en contact avec vos clients 496 00:27:42,366 --> 00:27:45,737 et les rapporter au magasin ? - Ouais, je peux essayer. 497 00:27:45,770 --> 00:27:48,840 - Eve, peux-tu fixer des horaires pour ces patients doivent-ils revenir ? 498 00:27:48,873 --> 00:27:50,975 - Oui, docteur. - Pensez-vous que tout le monde est malade 499 00:27:51,008 --> 00:27:53,010 à cause de la même chose ? - Je pense que oui. 500 00:27:53,044 --> 00:27:55,179 Et toi et moi sommes je vais comprendre pourquoi. 501 00:28:04,856 --> 00:28:05,923 - (Sam) : Merci d'être venu. 502 00:28:05,957 --> 00:28:08,225 J'y suis retourné votre dossier et communiquer 503 00:28:08,259 --> 00:28:12,429 avec d'autres patients et il y a quelques points communs 504 00:28:12,463 --> 00:28:14,231 nous pensons que cela pourrait être lié. - Connecté de quelle manière ? 505 00:28:14,265 --> 00:28:18,135 - Cela semble étrange que nous soyons tout est tombé de nos pieds 506 00:28:18,169 --> 00:28:21,005 à peu près de la même manière. - À peu près au même moment. 507 00:28:21,038 --> 00:28:23,841 - Il y a environ une semaine, ouais. - As-tu fait 508 00:28:23,875 --> 00:28:25,810 tout changement alimentaire, ou modifier vos habitudes de sommeil ? 509 00:28:25,843 --> 00:28:28,045 - Rien n'est différent, non. - j'ai mangé 510 00:28:28,079 --> 00:28:31,048 cette soupe aux champignons que tu m'as dite faire, mais avant cela, 511 00:28:31,082 --> 00:28:35,119 viande et pommes de terre, principalement. - Ce n'est donc pas lié à la nourriture. 512 00:28:35,152 --> 00:28:37,121 - Nous dînons à peine avec Larissa du tout. 513 00:28:37,154 --> 00:28:39,423 Elle a un travail de baby-sitting la plupart des nuits, 514 00:28:39,456 --> 00:28:43,861 donc elle mange habituellement en chemin. - Et a-t-elle des antécédents d'échec cognitif ? 515 00:28:43,895 --> 00:28:46,197 - Non. Elle a l'habitude se souvient de tout. 516 00:28:46,230 --> 00:28:48,866 - Tu sais combien 517 00:28:48,900 --> 00:28:51,435 J'aime marcher. - Chaque matin. 518 00:28:51,468 --> 00:28:53,504 - Et jusqu'à la semaine dernière J'étais en train de filer. 519 00:28:53,537 --> 00:28:57,541 Quoi que ce soit m'a complètement ralenti. 520 00:28:57,574 --> 00:28:59,476 - Oh, et ça ? prescription ? Je l'ai fait 521 00:28:59,510 --> 00:29:02,847 prendre soin de vos vertiges ? - Mieux, ouais. 522 00:29:02,880 --> 00:29:05,349 J'ai passé un peu de temps travailler sur 523 00:29:05,382 --> 00:29:07,451 cette nouvelle conduite de plomberie. Mais je me suis fatigué si vite. 524 00:29:07,484 --> 00:29:10,855 - J'espère juste que ça ne va pas pour finir par devoir voir 525 00:29:10,888 --> 00:29:13,224 un médecin. J'aime juste ce que tu prescrire bien mieux. 526 00:29:13,257 --> 00:29:16,027 - Ils ne sont pas tous aussi mauvais comme vous le pensez. 527 00:29:16,060 --> 00:29:17,962 - Nous aurons au fond de cela. 528 00:29:17,995 --> 00:29:19,931 Une fois que nous avons compris comment tout se connecte. 529 00:29:25,269 --> 00:29:28,539 (soupir) 530 00:29:35,947 --> 00:29:39,550 - Hé ! j'ai entendu tu as été nommé capitaine. 531 00:29:39,583 --> 00:29:41,919 - Comment tu sais ça ? - Ta mère me l'a dit. 532 00:29:41,953 --> 00:29:43,921 Mais je pensais que ce serait le cas arriver finalement 533 00:29:43,955 --> 00:29:46,090 parce que tu le voulais tellement. - Sauf que je ne le voulais pas 534 00:29:46,123 --> 00:29:48,259 se passer comme ça. - Tout ce qui compte c'est 535 00:29:48,292 --> 00:29:51,562 c'est ce qui s'est produit. Alors bon travail. - Ah non, non. 536 00:29:51,595 --> 00:29:54,098 je n'ai rien fait pour le provoquer. 537 00:29:54,131 --> 00:29:57,568 Au moins, Je ne pense pas l'avoir fait. 538 00:29:57,601 --> 00:30:00,804 - On ne sait jamais. Vous pourriez être plus puissant que vous ne le pensiez. 539 00:30:07,011 --> 00:30:10,882 - Il doit y avoir quelque chose ces gens ont en commun. 540 00:30:10,915 --> 00:30:12,583 - Ouais, je pensais que toi et moi être capable de le comprendre. 541 00:30:12,616 --> 00:30:15,286 - Vos clients sont-ils en passant par, comme, 542 00:30:15,319 --> 00:30:17,955 toute émotion ou crise existentielle ? 543 00:30:17,989 --> 00:30:19,957 - Tu veux en savoir plus leur bien-être spirituel ? 544 00:30:19,991 --> 00:30:24,128 - Je cherche n'importe quoi. - Non, ils avaient tous l'air bien. 545 00:30:24,161 --> 00:30:26,330 Et vos patients ? Peut-être ils ont arrêté de prendre leurs médicaments ? 546 00:30:26,363 --> 00:30:29,133 - Ça ressemble à quelque chose demanderait un médecin. 547 00:30:29,166 --> 00:30:31,468 - Eh bien, je traîne avec un de temps en temps. 548 00:30:31,502 --> 00:30:35,306 - Qu'est-ce que c'est le fil conducteur ? 549 00:30:35,339 --> 00:30:37,308 S'ils vivaient dans le même quartier au moins, ce serait 550 00:30:37,341 --> 00:30:39,977 donne-nous quelque chose à regarder... - Ils vivent partout. 551 00:30:40,011 --> 00:30:42,179 - Eh bien, nous ferions mieux 552 00:30:42,213 --> 00:30:45,349 comprendre cette carte avant que le Healthfest n'arrive. 553 00:30:45,382 --> 00:30:49,486 Alors j'ai déplacé les choses pour faire de la place à vos amis. 554 00:30:49,520 --> 00:30:51,622 - Et j'ai trouvé un moyen 555 00:30:51,655 --> 00:30:55,559 pour que tous vos hospitaliers où vous les vouliez. 556 00:30:55,592 --> 00:30:59,396 - Eh bien, regarde ça. 557 00:30:59,430 --> 00:31:02,967 - C'est agréable de voir quand les choses enfin se réunir. 558 00:31:10,674 --> 00:31:13,244 Vous travaillez toujours ? 559 00:31:13,277 --> 00:31:16,413 - Ouais. je veux juste finir ce dernier tableau avant de partir. 560 00:31:16,447 --> 00:31:18,682 - Puis-je voir à quoi ça ressemble ? - Tu peux voir 561 00:31:18,715 --> 00:31:20,684 avec tout le monde, quand j'aurai fini. 562 00:31:20,717 --> 00:31:24,088 - Avez-vous apprécié votre temps ici à Grey House ? 563 00:31:24,121 --> 00:31:26,924 - J'ai commencé, ouais. Je veux dire, au début, je n'aimais pas 564 00:31:26,958 --> 00:31:28,692 que tu m'as installé ici, dans ce qui semble être 565 00:31:28,725 --> 00:31:31,362 la pièce la plus occupée de la maison. 566 00:31:31,395 --> 00:31:33,931 - Je pensais que tu pourrais aimer pour revoir des visages familiers. 567 00:31:33,965 --> 00:31:36,700 - Les visages, ça ne me dérange pas. C'est les gens qui sont le problème. 568 00:31:36,733 --> 00:31:39,470 Ils sont juste tellement imprévisible. 569 00:31:39,503 --> 00:31:42,573 Je ne les comprends pas du tout. - D'après ce que j'ai vu 570 00:31:42,606 --> 00:31:45,709 tu les comprends mieux que quiconque que je connais. 571 00:31:45,742 --> 00:31:48,012 - Je ne fais que peindre. 572 00:31:48,045 --> 00:31:51,515 - Eh bien, tu as peint Sam et moi ensemble 573 00:31:51,548 --> 00:31:55,219 avant même que tu saches que nous l'étions. - Il t'a regardé d'une certaine façon 574 00:31:55,252 --> 00:31:57,454 quand il est entré dans votre magasin. Je pourrais dire que vous étiez ensemble. 575 00:31:57,488 --> 00:31:59,490 - Et tu as prédit quoi George et Nick et les autres 576 00:31:59,523 --> 00:32:01,492 allions faire avant même de le faire. 577 00:32:01,525 --> 00:32:04,261 - J'ai entendu certaines choses se faire dire. 578 00:32:04,295 --> 00:32:07,031 Il était clair ce que c'était ça va arriver après ça. 579 00:32:07,064 --> 00:32:09,533 - Eh bien, je te laisse revenir à votre peinture. 580 00:32:09,566 --> 00:32:13,370 Pour que nous puissions tous découvrir ce que c'est ça va arriver après ça. 581 00:32:32,756 --> 00:32:34,725 - Oh mon Dieu ! 582 00:32:34,758 --> 00:32:38,529 Eh bien, c'est tout un événement vous avez mis ensemble. 583 00:32:38,562 --> 00:32:41,999 Faire venir quelqu'un avec Sam la perspective était une bonne idée. 584 00:32:42,033 --> 00:32:44,268 - Je suis juste content qu'il ait accepté au partenariat. 585 00:32:44,301 --> 00:32:47,371 - Quand j'ai découvert qui je travaillerais avec, comment pourrais-je dire non ? 586 00:32:47,404 --> 00:32:49,440 - Peut-être que vous deux devrait envisager de planifier 587 00:32:49,473 --> 00:32:51,708 un genre différent d'un événement spécial un jour. 588 00:32:51,742 --> 00:32:54,478 Tu sais, pour une occasion spéciale... 589 00:32:54,511 --> 00:32:57,348 - Celui-là allait bien, pour l'instant. - Ouais, rien ne presse. 590 00:32:57,381 --> 00:33:01,118 - Je dis juste que c'était bonne pratique, c'est tout. 591 00:33:01,152 --> 00:33:03,654 (en riant) - Stéphanie ! 592 00:33:03,687 --> 00:33:07,324 - Ah ! Merci de m'avoir donné mon ancien emplacement est de retour. 593 00:33:07,358 --> 00:33:10,227 - Oh ouais. Nous avons décidé de ne pas le faire il faut faire trop de changements. 594 00:33:10,261 --> 00:33:12,796 - Puis-je vous apporter une assiette ? 595 00:33:12,829 --> 00:33:15,266 - C'est vraiment sain, non ? - C'est. 596 00:33:15,299 --> 00:33:17,134 - Eh bien, je peux manger deux fois plus, apportez-en deux. 597 00:33:17,168 --> 00:33:20,604 - Ha, ha ! D'accord. - Merci. 598 00:33:24,341 --> 00:33:26,310 - Monique. Vous avez réussi ! 599 00:33:26,343 --> 00:33:29,780 - Ouais, j'ai réussi à marcher jusqu'ici. 600 00:33:29,813 --> 00:33:33,250 Se mettre en harmonie avec la nature ça a vraiment semblé me remonter le moral. 601 00:33:33,284 --> 00:33:37,321 - Super. Margo, content de te voir. 602 00:33:42,359 --> 00:33:44,528 - Dr Radford. 603 00:33:44,561 --> 00:33:46,563 -Arthur. 604 00:33:46,597 --> 00:33:49,333 Vous avez l'air mieux. - Ouais, ça fait du bien 605 00:33:49,366 --> 00:33:51,568 sortir de la maison et prendre l'air. 606 00:33:51,602 --> 00:33:55,139 - Ouais, eh bien, à faible impact activité aérobique vraiment augmente cette capacité pulmonaire. 607 00:33:55,172 --> 00:33:57,108 En fait, il y a toute une exposition là-dessus ici. 608 00:33:57,141 --> 00:34:00,111 - Ou, consultez la méditation afficher là-bas, 609 00:34:00,144 --> 00:34:02,813 ce qui est une autre excellente façon pour réguler la respiration. 610 00:34:02,846 --> 00:34:05,382 - Peut-être que je ferai les deux. - A bientôt. 611 00:34:07,718 --> 00:34:09,820 - Dr Radford. - Oh, salut Carol. 612 00:34:09,853 --> 00:34:12,156 - Et comment te sens-tu aujourd'hui ? - Mieux. 613 00:34:12,189 --> 00:34:15,292 Nous nous sentons mieux tous les deux. Peut-être que c'était juste 614 00:34:15,326 --> 00:34:17,561 rentrer dans notre propre maison. 615 00:34:17,594 --> 00:34:22,166 - Salut, Arthur. - Carole. 616 00:34:22,199 --> 00:34:24,768 Je vois que ta mère est bien rentrée. - Ouais, de retour dans son propre lit. 617 00:34:24,801 --> 00:34:26,803 - Quoi, vous deux se connaissent-ils ? 618 00:34:26,837 --> 00:34:29,706 - Le genre d'Arthur notre voisin. 619 00:34:29,740 --> 00:34:32,343 - Oh? Je pensais que tu vivais de l'autre côté de la ville. 620 00:34:32,376 --> 00:34:35,446 - Nous faisions du home-sitting pour mon maman qui habite à côté de lui. 621 00:34:35,479 --> 00:34:38,149 - Avez-vous un sentier pédestre ? derrière chez toi ? 622 00:34:38,182 --> 00:34:40,284 - Ouais. je vois les mêmes personnes j'y retourne tout le temps. 623 00:34:40,317 --> 00:34:43,754 - Je pense que peut-être un de mes les clients y retournent. 624 00:34:43,787 --> 00:34:46,823 Si tout le monde l'a été rester au même endroit... 625 00:34:46,857 --> 00:34:48,825 - Cela nous donne une cause proximale. 626 00:34:48,859 --> 00:34:51,828 Arthur, as-tu obtenir un permis 627 00:34:51,862 --> 00:34:53,830 creuser cette nouvelle conduite de plomberie tu mets dedans ? 628 00:34:53,864 --> 00:34:56,633 - Pourquoi aurais-je besoin d'une autorisation creuser dans mon propre jardin ? 629 00:34:56,667 --> 00:34:59,336 - Parce qu'on ne sait jamais quoi vous exploiterez là-bas. 630 00:34:59,370 --> 00:35:01,338 - Et s'il frappait une poche de gaz... 631 00:35:01,372 --> 00:35:04,275 - Ce serait expliquer tout. 632 00:35:11,382 --> 00:35:13,250 Eh bien, il n'y a aucun moyen tu aurais pu savoir 633 00:35:13,284 --> 00:35:15,186 que tu as touché une poche de gaz méthane. 634 00:35:15,219 --> 00:35:18,355 - Mais ça provoque les genres de maux de tête et de vertiges 635 00:35:18,389 --> 00:35:20,357 et perte de mémoire que les gens vivaient. 636 00:35:20,391 --> 00:35:22,926 - Je suppose que j'ai vraiment foiré. 637 00:35:22,959 --> 00:35:25,829 Est-ce que c'est bien d'être ici ? - Juste pour jouer la sécurité, 638 00:35:25,862 --> 00:35:27,898 ils recommandent que tout le monde dans le quartier 639 00:35:27,931 --> 00:35:30,267 trouver un autre logement pour une nuit. 640 00:35:38,742 --> 00:35:40,177 - Dr Radford ? 641 00:35:40,211 --> 00:35:42,946 - Mme Diaz ! - Que se passe-t-il? 642 00:35:42,979 --> 00:35:45,316 - Nous avons compris pourquoi tout le monde se sentait malade. 643 00:35:45,349 --> 00:35:47,851 Il y avait un patch souterrain de méthane qui a été exposé. 644 00:35:47,884 --> 00:35:52,589 - Oh? Est-ce grave ? - C'est possible, mais c'était 645 00:35:52,623 --> 00:35:54,825 c'était une très petite somme, donc il n'y a pas de danger à long terme. 646 00:35:54,858 --> 00:35:56,727 - Que faites-vous ici? 647 00:35:56,760 --> 00:35:58,862 - Larissa l'a un travail de baby-sitting ici. 648 00:36:01,265 --> 00:36:04,568 - C'est pourquoi elle aussi a été touchée. 649 00:36:04,601 --> 00:36:07,838 - Je la remplaçais juste jusqu'à ce qu'elle se sente mieux. 650 00:36:07,871 --> 00:36:10,274 - Et elle ira bien. aussi, dans un autre jour. 651 00:36:10,307 --> 00:36:12,309 Mais nous devrions faites-le savoir aux autres. 652 00:36:12,343 --> 00:36:17,581 - Bonne idée. - Excusez-nous. 653 00:36:17,614 --> 00:36:20,251 - Monique. Salut, c'est Cassie Nightingale. 654 00:36:24,821 --> 00:36:26,923 - (Larissa) : C'est pour ça que Je me sentais si fatigué ? 655 00:36:26,957 --> 00:36:28,525 - Et pourquoi j'ai oublié tant de choses ? 656 00:36:28,559 --> 00:36:30,994 - Oubli et paresse 657 00:36:31,027 --> 00:36:34,231 faisaient partie de la même chose. - Mais l'effet est à court terme. 658 00:36:34,265 --> 00:36:36,967 - Ils testent l'air pour assurez-vous qu'ils ont arrêté la fuite, 659 00:36:37,000 --> 00:36:39,670 mais d'ici environ un jour, ça devrait soyez prudent pour y retourner. 660 00:36:39,703 --> 00:36:44,007 - Je suis vraiment désolé pour vous tous. - C'est bon. 661 00:36:44,040 --> 00:36:46,009 - Il n'y a aucun moyen tu aurais pu le savoir. 662 00:36:46,042 --> 00:36:48,245 - Vous devriez tous augmenter 663 00:36:48,279 --> 00:36:50,347 votre activité respiratoire pendant quelques jours. 664 00:36:50,381 --> 00:36:52,383 Faites circuler l'air dans vos poumons. 665 00:36:52,416 --> 00:36:54,385 - Et essaie d'avoir beaucoup de frais aérer et boire beaucoup d’eau. 666 00:36:54,418 --> 00:36:56,520 - Oui, reste hydraté et commencez à obtenir 667 00:36:56,553 --> 00:36:58,689 une certaine variété de retour dans votre alimentation. 668 00:36:58,722 --> 00:37:00,791 - Ouais, assieds-toi et profite quelques repas entre amis. 669 00:37:00,824 --> 00:37:05,462 - Eh bien, merci à vous deux. - Merci beaucoup. 670 00:37:05,496 --> 00:37:07,864 - Ouais, c'est une bonne chose que tu les deux se sont retrouvés à ce Healthfest 671 00:37:07,898 --> 00:37:10,867 pour comparer les notes. - C'était l'idée de Cassie 672 00:37:10,901 --> 00:37:13,470 que nous faisons équipe là-dessus en premier lieu. 673 00:37:15,906 --> 00:37:17,941 Sinon, nous aurions peut-être Je n'ai jamais compris ça. 674 00:37:17,974 --> 00:37:19,876 - Je pensais juste ce serait une bonne idée 675 00:37:19,910 --> 00:37:21,812 combiner nos différents points de vue. 676 00:37:21,845 --> 00:37:25,282 - C'est une bonne chose que nous ayons fait. 677 00:37:31,822 --> 00:37:34,558 - Alors Larissa va s'en sortir ? - Oui, elle est. 678 00:37:34,591 --> 00:37:36,560 Juste quelques jours d'air frais 679 00:37:36,593 --> 00:37:39,029 et elle sera pleine force académique du décathlon. 680 00:37:39,062 --> 00:37:41,332 - Ce qui veut dire elle sera à nouveau capitaine. 681 00:37:41,365 --> 00:37:44,034 - Si M. Decarlo le lui permet. - Je lui ai déjà parlé. 682 00:37:44,067 --> 00:37:46,703 Il a dit qu'il le ferait. - Oh! C'est vraiment gentil de ta part. 683 00:37:46,737 --> 00:37:49,673 - Je suis juste content de ne pas l'être la raison pour laquelle Larissa est tombée malade. 684 00:37:49,706 --> 00:37:51,775 - Et rien d'autre ne s'est passé c'était à cause de toi non plus. 685 00:37:51,808 --> 00:37:55,346 - Comment peux-tu être si sûr de ça ? 686 00:37:55,379 --> 00:37:59,383 - Parce que parfois les notes sont ruinées 687 00:37:59,416 --> 00:38:02,819 et les fiches d'autorisation se perdent et les choses arrivent. 688 00:38:02,853 --> 00:38:05,456 - C'est bien se souvenir. 689 00:38:05,489 --> 00:38:07,624 - Je suis si heureux d'entendre 690 00:38:07,658 --> 00:38:09,626 tu étais inquiet que rien de tout cela n'était de ta faute. 691 00:38:09,660 --> 00:38:11,995 Cela montre juste à quel point tu es compatissant. 692 00:38:12,028 --> 00:38:14,765 Tu ne veux pas quelque chose de mal arriver à quelqu'un d'autre même 693 00:38:14,798 --> 00:38:16,667 si cela signifiait de bonnes choses pour toi. - Non, jamais. 694 00:38:16,700 --> 00:38:19,570 - Et si tu es le capitaine ou pas, je serai là, 695 00:38:19,603 --> 00:38:22,806 je vous encourage. - Oh, euh, hé, 696 00:38:22,839 --> 00:38:24,741 mais n'encouragez pas trop fort. Vous pouvez être plutôt embarrassant. 697 00:38:24,775 --> 00:38:27,844 - Eh bien, dans ce cas, J'encouragerai encore plus fort. 698 00:38:33,149 --> 00:38:36,887 - Et voilà. Tout revient à sa place. 699 00:38:36,920 --> 00:38:39,890 - Avez-vous eu suffisamment d'œuvres d'art ensemble pour votre exposition ? 700 00:38:39,923 --> 00:38:43,093 - Je l'ai fait. Pour le plus grand nombre comme envie d'y venir et de voir. 701 00:38:43,126 --> 00:38:45,396 - Je suis sûr qu'ils le seront très impressionné. 702 00:38:45,429 --> 00:38:47,464 - Je ne pense pas t'avoir jamais payé pour le pinceau. 703 00:38:47,498 --> 00:38:50,534 - Vous pouvez le garder. - Je n'en ai plus besoin. 704 00:38:50,567 --> 00:38:53,937 J'utilisais mes peintures c'est pour parler à ma place 705 00:38:53,970 --> 00:38:55,939 mais il s'avère qu'il y a un une toute autre façon de communiquer. 706 00:38:55,972 --> 00:38:58,809 J'ai appris cela en regardant tout le monde dans cette salle. 707 00:38:58,842 --> 00:39:00,811 - Alors j'espère c'est le début 708 00:39:00,844 --> 00:39:02,979 de certains de merveilleuses conversations. 709 00:39:03,013 --> 00:39:05,048 - C'était vraiment sympa vous rencontrer tous. 710 00:39:05,081 --> 00:39:08,084 En fait, j'ai apprécié être avec toi. 711 00:39:08,118 --> 00:39:11,121 - Merci. - Prends soin de toi. 712 00:39:11,154 --> 00:39:14,391 - Et dis-nous si nous finissons dans plus de vos peintures. 713 00:39:14,425 --> 00:39:16,427 - Je peux t'aider avec ça. - Oh, merci. 714 00:39:22,699 --> 00:39:25,135 - Ah bonjour ! - Salut. Oh, il y a tout le monde. 715 00:39:25,168 --> 00:39:27,638 - Nous étions juste dire au revoir à l'artiste. 716 00:39:27,671 --> 00:39:29,906 - Hmm. Hé, j'ai reçu un e-mail d'un de vos amis. 717 00:39:29,940 --> 00:39:32,643 Au moins, je suppose qu'il l'était un de tes amis 718 00:39:32,676 --> 00:39:34,645 parce que son nom est Swami Floyd. 719 00:39:34,678 --> 00:39:38,515 - C'est l'un de mes meilleurs clients. - Il aimait être 720 00:39:38,549 --> 00:39:40,851 au Healthfest et il espère nous l'inviterons à nouveau l'année prochaine. 721 00:39:40,884 --> 00:39:44,721 - Oh, alors nous y sommes déjà tu comptes recommencer ? 722 00:39:44,755 --> 00:39:48,559 - Eh bien, personne ne peut prédire le l'avenir mais si j'ai le temps, je... 723 00:39:48,592 --> 00:39:51,595 pourrait être disposé se mettre en couple. 724 00:39:51,628 --> 00:39:54,598 - Je pourrais peut-être nous voir faire ça, bien sûr. 725 00:39:56,032 --> 00:39:59,169 - Oh, hé, Sam ! - Salut, Georges. Qu'est ce que c'est? 726 00:39:59,202 --> 00:40:01,705 - Oh, notre invité voulait pour nous laisser à tous un cadeau. 727 00:40:01,738 --> 00:40:03,774 C'est une peinture qu'il a faite pendant qu'il était ici. 728 00:40:03,807 --> 00:40:05,942 - Ça pourrait vouloir dire quelque chose. 729 00:40:05,976 --> 00:40:09,045 - Eh bien, jetons un oeil. 730 00:40:09,079 --> 00:40:11,682 - Je pense qu'Harrison faisait une peinture de Grey House. 731 00:40:11,715 --> 00:40:13,650 - Ce serait incroyable si nous y étions. 732 00:40:13,684 --> 00:40:15,886 - Oh! 733 00:40:15,919 --> 00:40:17,954 - C'est nous. - Ouah. 734 00:40:17,988 --> 00:40:20,056 - Ouais. Il nous a mis dans le d'autres aussi font des choses 735 00:40:20,090 --> 00:40:22,192 avant même de le faire. 736 00:40:22,225 --> 00:40:24,928 - Sauf qu'on y arrive à peine n'importe quoi dans celui-ci... 737 00:40:24,961 --> 00:40:28,064 On dirait cela ne prédit rien. 738 00:40:28,098 --> 00:40:30,000 - Eh bien, je ne peux pas imaginer Harrison nous donnerait 739 00:40:30,033 --> 00:40:31,968 une peinture qui n'a pas été signifier quelque chose. 740 00:40:32,002 --> 00:40:35,606 Regardons de plus près. 741 00:40:35,639 --> 00:40:38,575 - Qui est cette fille avec Nick ? 742 00:40:38,609 --> 00:40:40,677 - Je ne peux pas le dire. 743 00:40:40,711 --> 00:40:42,846 Mais Grace a l'air en colère contre moi à propos de quelque chose. 744 00:40:42,879 --> 00:40:44,915 - Pourquoi le serais-je en colère contre toi ? 745 00:40:44,948 --> 00:40:47,751 - Je ne sais pas. Qu'est-ce que j'ai fait ? 746 00:40:47,784 --> 00:40:49,920 - Eh bien, au moins vous deux sont ensemble. 747 00:40:49,953 --> 00:40:52,188 - Oui! 748 00:40:52,222 --> 00:40:56,593 Sauf que vous ne vous tenez pas la main. - C'est un peu bizarre. 749 00:40:56,627 --> 00:40:59,462 - Ouais, je pensais que ce type savait que nous étions ensemble. 750 00:41:01,297 --> 00:41:03,934 - Ce n'est probablement pas grave. 751 00:41:03,967 --> 00:41:06,469 C'est juste une peinture. 752 00:41:08,605 --> 00:41:10,674 - Droite. 753 00:41:22,919 --> 00:41:26,156 (thème musical) 754 00:41:26,189 --> 00:41:29,192 Sous-titré par SETTE inc.